|
| Autor |
Wiadomość |
K.Y.H.O.M.G.
Gość
|
 Keep your hands... |
|
Możecie mi przetłumaczyć piosenke 'Keep your hands off my girl'? Byłabym bardzo wdzięczna. Wklejam tekst:
Let the record play,
Let the record play,
Let the record play.
The way that you dance,
The way that you move,
The way that you stare at me across the room,
You carry Dior bags,
And you got your Chanel,
You wear Louis Vuitton, HG, and YSL,
Now I got what you need,
I got DCMA
I got brass knuckles hanging,
From my neck in my chain,
I got a model 26,
But she stays in her place,
I got a curve shirt neatly,
Tucked inside in my waist.
[Chorus:]
And the record keeps playing,
The same old song,
The hipster keeps mugging on me all night long,
They say "Aha, ahha",
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl,
They say "Aha, ahha",
But the record keeps playing,
The same old song,
They say "Aha, ahha",
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl.
Now she sweating my friends,
And my hurricane shoes,
She likes the records I spin,
But out Adam Barton tattoos,
But she can't say "what's up",
So what does she do,
She just stays posted up,
The other side of the room,
I got AMC tattooed on my hand,
I got black wall street on a black bandana.
[Chorus:]
And the record keeps playing,
The same old song,
The hipster keeps mugging on me all night long,
They say "Aha, ahha",
[ these lyrics found on [link widoczny dla zalogowanych] ]
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl,
They say "Aha, ahha",
But the record keeps playing,
The same old song,
They say "Aha, ahha",
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl.
She, she, she don't wanna talk about it,
He, he, he wants to fight about,
Me, me, I don't wanna fight about it,
I just wanna be about it,
I'm just trying to stay about it,
Step out the wagon,
You know the boy starts to hate,
The girl that came with him,
They like that's not the boy she dates,
They get the fighting and swearing,
And now the boyfriend is staring,
The disco ball on the ceiling,
Looks like the chain that I'm wearing,
But the music keeps playing,
I got brass knuckles hanging,
from my neck in my chain,
I got brass knuckles hanging,
from my neck in my chain.
And the record keeps playing,
The same old song,
The hipster keeps mugging on me all night long,
They say "Aha, ahha",
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl,
And the record keeps playing,
The same old song,
The hipster keeps mugging on me all night long,
They say "Aha, ahha",
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl.
You carry Dior bags,
And you got your Chanel,
You wear Louis Vuitton, HG, and YSL,
Now I got what you need,
I got DCMA,
I got brass knuckles hanging,
From my neck in my chain,
I got brass knuckles hanging,
From my neck in my chain.
|
|
| Nie 11:48, 10 Gru 2006 |
|
 |
|
|
 |
Kelly
Administrator
Dołączył: 02 Lip 2006
Posty: 6060
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Konin
|
|
| |
|
postaramy sie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 16:32, 10 Gru 2006 |
 |
|
Gretchen
Dołączył: 15 Sie 2006
Posty: 269
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
| |
|
.........
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Gretchen dnia Pią 19:08, 16 Paź 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Pon 17:25, 11 Gru 2006 |
|
|
madegirl
Administrator
Dołączył: 28 Cze 2006
Posty: 6130
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Zabrza:P:P
|
|
| |
|
oooh... dziękuję za przetłumaczenie Keepr Your Hands off my girl^^ hehehe
ja sama to bym nie umiała wyszły by mi takie głupoty^^
chociaż troche ten tekst rozumiałam:D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 21:03, 11 Gru 2006 |
|
|
Bloody Princess
Dołączył: 16 Paź 2006
Posty: 3738
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ja jestę??
|
|
| |
|
Nie jest taki najgorszy ten tekst... Mi sie nawet podoba... Ale coż właściwie to mozliwe, że jestę bezgósciem xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 21:24, 11 Gru 2006 |
|
|
madegirl
Administrator
Dołączył: 28 Cze 2006
Posty: 6130
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Zabrza:P:P
|
|
| |
|
ta przedostatnia zwrotka jest interesująca......heheee
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 21:31, 11 Gru 2006 |
|
|
Kelly
Administrator
Dołączył: 02 Lip 2006
Posty: 6060
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Konin
|
|
| |
|
co do zdanka z gwiazdeczka to jest cholernie bezsensu
and my-------->i moje
hurricane------> huragan
shoes----------> buty
i huj jak ztego skleic pozadne logiczne zdanie???
bo wychodzi cos ala i moje huraganowe buty
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 22:39, 11 Gru 2006 |
|
|
K.Y.H.O.M.G.
Gość
|
| |
|
Dzięki wielkie ... dziwny tekst, ale grunt że mam tłumaczenie ^^
|
|
| Wto 14:44, 12 Gru 2006 |
|
|
Gretchen
Dołączył: 15 Sie 2006
Posty: 269
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
| |
|
Kelly mnie właśnie coś takiego wyszło ale stwierdziłam, że jest bez sensu (może to jakiś amerykański idiom? Nie wiem....)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 15:48, 12 Gru 2006 |
|
|
Bloody Princess
Dołączył: 16 Paź 2006
Posty: 3738
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ja jestę??
|
|
| |
|
Własnie, może slang...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 17:00, 12 Gru 2006 |
|
|
Kelly
Administrator
Dołączył: 02 Lip 2006
Posty: 6060
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Konin
|
|
| |
|
mozliwe.... tak wiesz sama jak to tlumaczylam to se pomyslalam ze to jakies glubie i ze cos mi zle wychodzi..... takie cholerstwo....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 19:11, 12 Gru 2006 |
|
|
madegirl
Administrator
Dołączył: 28 Cze 2006
Posty: 6130
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Zabrza:P:P
|
|
| |
|
hyraganowe buty xD muahaha
Joel czy jakiś tam chłopak z GC jak to pisał to musiał chyba albo za duzo wypić...albo sie za bardzo rozmarzył xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 17:39, 01 Lut 2007 |
|
|
Kelly
Administrator
Dołączył: 02 Lip 2006
Posty: 6060
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Konin
|
|
| |
|
no raczej bo to jest bezsensu... albo to ze slangu...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 0:09, 02 Lut 2007 |
|
|
madegirl
Administrator
Dołączył: 28 Cze 2006
Posty: 6130
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Zabrza:P:P
|
|
| |
|
albo poprostu byli już śpiący xD a że nie potrafił zasnąć i zachciału mu sie teksty pisać xD
ale i tak to miało byc tak dla zabawy...a co...jednak piosenka będzie w albumie:D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 13:23, 02 Lut 2007 |
|
|
Kelly
Administrator
Dołączył: 02 Lip 2006
Posty: 6060
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Konin
|
|
| |
|
powiem ci ze juz sie przyzwyczailam i mnie nie denerwuje a nawet moge posluchac
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 23:20, 16 Lut 2007 |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
